The correct spelling for "nabswa" could potentially be "bansaw", which is a phonetically similar term used to describe a handheld saw typically used for cutting curves in wood. Another option could be "swanba", a reversal of the original spelling, which does not hold a specific meaning but serves as a feasible alternative.