If you've encountered the misspelling "beneweed", it's likely a typo or an error in transcription. Possible correct suggestions could be "bentweed", referring to a type of weed with a bent stem or "benne seed", referring to the seeds of the sesame plant.
