The misspelling "arleda" could be corrected to "aldrea" or "adelra". These suggestions account for common errors such as swapping the letters 'l' and 'r' or mixing up the letters 'd' and 'l.' It's important to carefully proofread to ensure accuracy in spelling.